Городская газета Карлсруэ Stadtzeitung опубликовала отчет о визите немецкой делегации в кубанскую столицу.
Журналисты уверены, что поездка удалась во всех отношениях. Члены делегации стали очевидцами великолепного зрелища, а кроме того, визит оказался очень полезен в смысле укрепления деловых отношений двух городов.
Издание констатирует, что празднование Дня города в последний уик-энд сентября было эффектным. Особенно понравились членам делегации большой концерт популярной музыки, парад молодежи и фестиваль казачьей культуры.
Гарант дружбы
Stadtzeitung отмечает, что переизбрание мэра Владимира Евланова на новый срок - гарантия того, что тесные и дружеские взаимоотношения, которые сложились между городами, будут крепнуть и развиваться.
- За 20 лет отношения двух городов уже давно переросли рамки официальных встреч и визитов и вышли на уровень народной дипломатии, - констатировал первый бургомистр города-побратима Вольфрам Йегер. - За эти годы Краснодар и Карлсруэ неоднократно организовывали выставки, совместные музыкальные фестивали, спортивные соревнования, молодежные программы и воплощали в жизнь экономические проекты. Плодотворно развивается сотрудничество в области жилищно-коммунального хозяйства, множатся медицинские и образовательные контакты.
Еще до официальной церемонии празднования Дня города мэры подписали договор о сотрудничестве в рамках молодежной политики до 2020 года. Инициатором соглашения выступил Владимир Евланов. В рамках документа стороны договорились об обмене молодыми специалистами, а также организации диалога на различных площадках по вопросам общественной деятельности.
Юный Краснодар
В обсуждении реализации молодежных проектов принял участие и мэр французского города Нанси Жан-Мишель Берлемон. Немецкий и французские города связаны побратимскими узами уже более 60 лет, за это время наладились тесные партнерские связи.
За круглым столом обсудили концепции проведения молодежных трехсторонних саммитов, тематикой которых станут беседы о мире. Вице-мэр Татьяна Синюгина, курирующая в администрации города вопросы молодежной политики, заявила, что Краснодар открыт для различных партнерских программ и поддерживает все предложения, прозвучавшие в ходе дискуссии.
Как отмечает немецкое издание, гости из Карлсруэ и Нанси восхитились «юным Краснодаром». Во время экскурсии по городу их ознакомили с экстрим-площадками и буквально сразили вечерним концертом, в котором приняли участие около тысячи молодых актеров и учеников местных школ искусств.
Экономический потенциал
Уже в ближайшее время дружба между городами может принять формат делового сотрудничества. Стороны в узком кругу обсудили возможность организации круглых столов для представителей бизнеса, в рамках которых планируются дискуссии о рыночных и промышленных возможностях Краснодарского края, а также детализация перечня его инвестиционных преимуществ.
В ходе делового разговора руководителей Карлсруэ и Краснодара речь шла не только о сотрудничестве отдельных компаний, но и создании отраслевых клубов. Это, как отмечает издание, могло бы придать партнерству больше блеска.
В материале Stadtzeitung внимание особо акцентируется на «пышном» сельскохозяйственном разнообразии региона. В крае есть все: от дынь и рыбы до меда, вина и чая. И это, как отмечает издание, делает связи городов-побратимов еще более перспективными.
МНЕНИЕ
Вольфрам Йегер, первый бургомистр Карлсруэ:
- Сейчас мы приехали в Краснодар вместе с делегацией Нанси. А ведь было время, когда взаимоотношения между Германией и Францией были даже более сложными, нежели сейчас между Европой и Россией. Но я думаю, это временные сложности и конструктивные контакты городов-побратимов будут продолжаться вне зависимости от политической ситуации.
Пульс города
Карлсруэ - бывшая резиденция баденских курфюрстов и герцогов. Это первый немецкий город, полностью спланированный архитекторами и развивающийся по изначальному плану: улицы лучами исходят из одной точки - башни главного дворца, кольца-окружности стягивают лучи воедино, чтобы совсем не разлетелись.
Современный Карлсруэ насчитывает меньше 300 тысяч жителей. Но разве это минус? Ничуть.
Первый плюс: расстояния. Между дворцом и ботаническим садом 10 минут ходьбы, а там и до Картинной галереи рукой подать, а дальше - церковь, пешеходная зона… Словом, все рядом, в том числе и самые колоритные заведения прекрасной местной кухни. Чтобы вкусить все прелести, стоит запомнить хотя бы несколько названий: Badische Weinstuben в ботаническом саду, столовая мануфактуры Majolika, ресторан Oberländer Weinstube.
Второй плюс: возможность почувствовать пульс города. Нет туристических ареалов и кварталов «только для жителей», территория едина, жизнь здесь многолика - бюргерская и юридическая (в Карлсруэ расположены два главных суда Германии), банковская и студенческая, богемная и научно-техническая.
Ставка на IT-сферу
Карлсруэ всегда был городом изобретателей. Именно здесь, например, в 1817 году барон Карл фон Дрейс создал велосипед, сделанный полностью из дерева. В 1885 году свой автомобиль построил Карл Бенц, а год спустя Генрих Герц открыл электромагнитные волны.
Если взглянуть на более близкий к современности период, можно вспомнить, что из Карлсруэ в 1984 году был отправлен первый немецкий e-mail. Кстати, именно в университете Карлсруэ в 1957 году профессор Карл Стейнбух ввел термин «информатика».
Сегодня район Карлсруэ является третьим по величине IT-кластером в Европе. Здесь действует более 4200 крупных компаний.
Крепкую связь с ними держит местный технологический университет, работа которого завязана на региональной экономике. В научно-исследовательском центре трудится около 8000 специалистов IT-сферы.
Подготовлено по информации www.karlsruhe.de и газеты Stadtzeitung
A German View on Krasnodar
The Stadtzeitung, a local newspaper from Karlsruhe, has reported on the visit of the German delegation to Karlsruhe’s sister-city, Krasnodar. The journalists were firmly convinced that the trip of a success. In addition to the fact that the visit proved very useful for the strengthening of business relations between the cities, the members of the delegation had a chance to see a really enchanting sight. According to the newspaper, celebration of the Day of Krasnodar on the last weekend of September was a spectacular sight. The German visitors were captured by the gala concert of popular music, youth parade, and the festival of Cossack culture. The paper wrote that re-election of Krasnodar Mayor Vladimir Yevlanov guarantees that close and friendly relations between the two cities will continue to develop. “Over the last 20 years, the relations between our cities have long ago overgrown the frame of official visits – to an upper level of ‘people’s diplomacy’,” Karlsruhe Burgomaster Wolfram Jäger was quoted as saying when assessing the results of the visit.
За всеми важными новостями следите в MAX, Telegram, во «ВКонтакте», «Одноклассниках», YouTube и на Rutube
