Одному из основателей Общества дружбы «Карлсруэ - Краснодар» вручен крест на банте ордена «За заслуги перед ФРГ».
- Награда вручена на основании решения президента Германии Йоахима Гаука как высокая оценка 25-летнего плодотворного труда и активной общественной деятельности бывшего депутата партии ХДС Кристы Келер, направленной на благо нуждающихся в помощи людей, - сказал обербургомистр Карлсруэ доктор Франк Ментруп. - Благодаря своей искренней увлеченности и преданности избранному делу она служит примером для всех.
В ходе торжественной церемонии обербургомистр вручил Кристе Келер крест на банте ордена «За заслуги перед ФРГ», а также грамоту и зачитал приветственный адрес от имени главы кубанской столицы Владимира Евланова и председателя городской Думы Краснодара Веры Галушко.
- Высокая награда - это признание кропотливой работы и больших усилий, которые вы неустанно прилагаете для решения проблем людей, изменения их жизни к лучшему, - сказано в приветственном адресе. - Став однажды сопредседателем Общества дружбы «Карлсруэ - Краснодар», вы связали свою судьбу и с Краснодаром. Вы внесли значительный вклад в развитие побратимских связей между нашими городами, сотрудничества в сферах медицины, культуры, образования, молодежной политики. Благодаря созидательному труду укрепляется взаимопонимание и доверие между жителями наших городов и стран.
На приеме присутствовали также члены Общества дружбы «Карлсруэ - Краснодар» во главе с председателем Гербертом Хубертом.
Криста Келер является сопредседателем общества на протяжении многих лет. Она стояла у истоков многолетнего плодотворного сотрудничества между Краснодаром и Карлсруэ. Ее называют «Послом кубанской столицы в Карлсруэ». В 2012 году в Краснодаре она награждена памятной медалью «За заслуги».
В 2008-2014 годах Криста Келер была депутатом от фракции ХДС в городском совете Карлсруэ. Она инициировала многие совместные проекты и программы, направленные на развитие двусторонних отношений между Краснодаром и Карлсруэ.
Chief Burgomaster Presents Cross to German-Russian activist
Krasnodar City Mayor’s Office has congratulated Krista Keller, a German public activist and a co-founder of the Karlsruhe – Krasnodar Friendship Association, on her high governmental recognition, the Cross on the Bow of the Order ‘For High Service for the Federal Republic of Germany.’
“[Ms. Keller] has been rewarded according to the decree of German President Joachim Gauck. It is a high evaluation of the 25-year-long fruitful labour and active public activity of the former Christian Democrat deputy Krista Keller for the benefit of the people in need,” said Dr. Frank Mentrup, Chief Burgomaster of Karlsruhe. “Owing to her sincere attribution and loyalty to the chosen activity, she serves an example to all.”
During a solemn ceremony, Dr. Mentrup presented Krista Keller with the Cross on the Bow and a diploma, and read the salutatory letter sent by Krasnodar Mayor Vladimir Yevlanov and Krasnodar Duma Chair Vera Galushko.
“This high reward is a recognition of your painstaking work and much effort dedicated to resolve the people’s problems, to improve their lives,” reads the letter. “Since you became a co-chair of the Karlsruhe 0 Krasnodar Friendship Association, you have been connecting your fate with Krasnodar.
За всеми важными новостями следите в MAX, Telegram, во «ВКонтакте», «Одноклассниках», YouTube и на Rutube
