В Краснодаре Адыгея и Кубань подписали десятое, юбилейное, соглашение в рамках бессрочного договора «О дружбе и сотрудничестве».

Документ касается целого ряда направлений, которые регионы намерены развивать вместе. В частности это строительство нового Яблоновского моста и реконструкция Тургеневского, а также дорожный ремонт магистралей. Договор скрепили подписями глава республики Аслан Тхакушинов и губернатор Александр Ткачев.

- Все эти годы мы работали рука об руку, реализовали вместе с вами немалое количество совместных проектов, - отметил глава края. - Но самое главное - мы с вами сделали все возможное, чтобы люди, живущие по обеим сторонам реки Кубани, жили одной дружной семьей, в мире и согласии. Уверен, что эта активная совместная работа по всем направлениям позволит существенно повысить качество жизни как в Краснодарском крае, так и в республике Адыгея.

В Краснодар Аслан Тхакушинов приехал с большой делегацией. Его сопровождали главы районов и руководители министерств. В числе прочих обсуждался вопрос расширения сотрудничества в санаторно-курортной отрасли, привлечения инвестиций и реализации крупных проектов, в том числе горноклиматического курорта «Лагонаки». Но развивать партнерство регионы намерены не только в экономике. Кроме того, стороны будут укреплять и культурные связи. Также важной задачей видится руководителям субъектов сохранение межнационального согласия.

Аслан Тхакушинов поблагодарил губернатора Кубани за теплый прием и постоянную поддержку.

- Конечно, за последние семь лет многое изменилось, и изменилось с вашей подачи, с вашей поддержкой, - констатировал глава республики. - Мы всегда поддерживали, поддерживаем и будем поддерживать друг друга. Рады, счастливы, что находимся рядом и можем научиться многому.

Александр Ткачев поблагодарил всех жителей республики и правительство за всестороннюю помощь. Также губернатор высоко оценил личные заслуги главы Адыгеи. Кубанский лидер вручил Аслану Тхакушинову за вклад в укрепление межнациональных и дружественных связей между народами медаль «Герой труда Кубани» - высшую награду Краснодарского края.

 

Relations to Get Stronger

The Republic of Adyghea and Krasnodar krai have signed the 10th agreement in the framework of the indefinite-term Treaty “On Friendship and Cooperation.”

The document applies to a number of joint activities of the two regions - like, the construction of a new bridge over the Kuban River at Yablonovsky settlement, or reconstruction of the existing Turgenevsky Bridge, or roadway maintenance work, etc. The agreement was singed by Aslan Tkhakushinov, head of Adyghea, and Aleksandr Tkachev, governor of Krasnodar krai.

We’ve been working together for many years - implementing lots of joint projects,” said Mr. Tkachev. “But the main thing we’ve done is we’ve done our utmost to have the people living along both banks of the Kuban live in peace and concord. I’m confident that our active many-sided cooperation will let us improve living standards in Krasnodar krai as well as the Republic of Adyghea.”

Mr. Tkhakushinov arrived at Krasnodar escorted by a large delegation. He was accompanied by the heads of rayons and Republican ministers. One of the items discussed at the meeting was further cooperation in resort industry, attraction of investment and implementation of large-scale projects, including Lago-Naki climatic health resort.

Apart from economy, culture was declared another important branch of cooperation. And to maintain interethnic harmony was stated to be a main task for the two neighbouring regions.

Mr. Tkachev thanked the Adyghean residents and the Government of the Republic of Adyghea for their cooperation. He also decorated Mr. Tkhakushinov with a Hero of Labour of Kuban medal - the supreme award of Krasnodar krai.

За всеми важными новостями следите в MAX, Telegram, во «ВКонтакте», «Одноклассниках», YouTube и на  Rutube